-
1 kolan
kolan Gurt m; Riemen m; Sattelgurt m; Strick m einer Schaukel -
2 Kolan
Kolan -
3 kolan
-
4 kolan balığı
-
5 kolan|o
Ⅰ n 1. (część nogi, spodni) knee- stłuc sobie kolano to bang a. bruise one’s knee- boli mnie kolano my knee hurts- ugiąć nogi w kolanach to bend one’s knees- zegnij kolano bend your knee- przyklęknąć na jedno/prawe kolano to go down on one/one’s right knee- paść na kolana to fall on a. to one’s knees- na kolana! on your knees!- wstać z kolan to rise from one’s knees- woda/śnieg do kolan a. po kolana knee-deep water/snow- wpaść w błoto po kolana to sink knee-deep in mud- na ulicach było po kolana wody water was knee-deep in the streets, the streets were knee-deep in water- trawa sięgała mi do kolan the grass was up to my knees- spódnica do kolan a knee-length skirt- spódnica sięgająca przed/za kolana an above-/below-the-knee skirt- buty do kolan knee-high boots, knee boots- spodnie z dziurą na kolanie trousers with a hole in the knee- spodnie wypchane/wytarte na kolanach trousers with baggy/worn knees2. (zakręt rzeki) (river) bend- rzeka tworzy tu kolano there’s a bend in the river here3. Techn. (w rurze) elbow 4. Techn. (przegub mechanizmu) knuckle joint Ⅱ kolana plt (uda) lap- usiąść komuś na kolanach to sit on sb’s lap a. knee- posadzić sobie kogoś na kolanach to sit sb on one’s lap a. knee- trzymać coś na kolanach to hold sth in a. on one’s lap- weź mnie na kolana let me sit on a. in your lap■ kolana się pode mną ugięły, kiedy... I was weak at the knees when...- łysy jak kolano as bald as a coot- paść przed kimś na kolana to fall to one’s knees a. on bended knee(s) before sb- powalić kogoś na kolana (wzbudzić podziw) to bowl sb over- prosić/przepraszać kogoś na kolanach to go down on one’s knees and beg sb for sth/beg sb for forgiveness- napisać coś na kolanie to scrawl sth hastily- przełożyć kogoś przez kolano to put sb over one’s knee przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolan|o
-
6 kolan
1) подпру́гаeyer kolanı — седе́льная подпру́га
2) [широ́кий] реме́нь, [широ́кая] ле́нта3) расши́тый куша́к4) разг. верёвка••- kolan vurmak -
7 Kolan
m (horse-) girth, AE+ cinch I pritegnuti - (tighten the) girth* * *• Kolan -
8 kolan çekmek
мор. тяну́ть ло́дку -
9 kolan vurmak
а) подтя́гивать подпру́губ) раска́чивать каче́ли -
10 kolan
n. girth, girt -
11 kolan
m (horse-) girth, AE+ cinch I pritegnuti - (tighten the) girth* * *• girh• girth -
12 kolan
• cinch; girh; girt; girth; saddle girth; saddle-girth -
13 kolan|ko
Ⅰ n dim. 1. (część ciała) knee 2. Bot. node 3. Techn. (w rurze) elbow, knee Ⅱ kolanka plt Kulin. macaroni U, elbow-shaped pasta UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolan|ko
-
14 kolan
navteng -
15 kolan
Gurt m (-[e]s, -e), Sattel-(Saumsattel-)gurt m (-[e]s, -e), Reit-gurt m (-[e]s, -e) -
16 kolan
-
17 kolan
ныбэпх -
18 kolan
IWild assIISaddle girth -
19 kolan eti
The place on the horse for the saddle girth -
20 kolan
IWild assIISaddle girth
См. также в других словарях:
Kolan — Kolan … Deutsch Wikipedia
Kolan — Kolan, Volk, so v.w. Kain … Pierer's Universal-Lexikon
kòlān — m 〈G kolána〉 reg. kožni pȃs koji se veže konju pod trbuh i tako učvršćuje sedlo ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kolan — kòlān m <G kolána> DEFINICIJA reg. kožni pȃs koji se veže konju pod trbuh i tako učvršćuje sedlo ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Kolánović (300, Zadar) ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
kolan — kolan, bağırdak; yaban eşegi, I, 214, 263, 404, 415, 424; III, 122 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kolan — is. 1) At, eşek vb. hayvanların semerini veya eyerini bağlamak için göğsünden aşırılarak sıkılan yassı kemer Adam döndü, beygirinin semerini almak için kolanını çözmeye başladı. N. Cumalı 2) Dokuma, deri, kenevir vb. maddelerden yapılan yassı ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kolan Vole — Taxobox name = Kolan Vole status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Cricetidae genus = Caryomys species = C. inez binomial = Caryomys inez binomial authority =… … Wikipedia
kolan çekmek — den. kayığı karadan halatla çekmek, yedekçilik etmek Bana bak, Ali Çavuş, biz kimseyi soymuyoruz. Onlar kolan çekiyorlar, kolan çekmek nedir be? Dans etmekten farkı ne ki? S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
kolan vurmak — 1) salıncakta hızlanmak için ayakta durup vücudu doğrultarak ileriye atılırcasına hareket etmek Bu salıncağın dibindeki tahtaya iki kız çıkmışlar, hafif hafif kolan vuruyorlardı. O. C. Kaygılı 2) hayvanın eyer veya semerini kolana bağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kolan balığı — is., hay. b. Mersin balığı (Acipenser sturio) … Çağatay Osmanlı Sözlük
kolan — hayvan kuşağı … Beypazari ağzindan sözcükler